Шотландские железные дороги сталкиваются с серьезными сбоями из-за нехватки водителей, что сказывается на покупателях и футбольных фанатах Рождества. ScotRail faces major disruptions due to driver shortages, affecting Christmas shoppers and football fans.

В выходные дни пассажиры на железнодорожных линиях столкнулись с серьезными сбоями из-за нехватки водителей, что привело к отмене поездов и задержкам между Глазго и Эдинбургом. ScotRail passengers faced major disruptions over the weekend due to a shortage of drivers, leading to train cancellations and delays between Glasgow and Edinburgh. Это повлияло на рождественских покупщиков и тысячи футбольных фанатов, направлявшихся на финал Кубка Лиги. This affected Christmas shoppers and thousands of football fans heading to the League Cup final. ScotRail организует замену автобусов и приносит извинения за неудобства, советуя пассажирам проверять обновления на своем приложении или веб-сайте. ScotRail is arranging replacement buses and apologizes for the inconvenience, advising passengers to check updates on their app or website. Компания ежегодно нанимает 160 водителей, но по-прежнему сталкивается с нехваткой. The company is recruiting 160 drivers annually but still faces a shortfall.