Гонконг признает себя виновным в контрабанде 40 защищенных восточных черепах из США в Китай. Hong Kong man pleads guilty to smuggling 40 protected eastern box turtles from the U.S. to China.

54-летний человек из Гонконга Сай Кеунг Тин признал свою вину в федеральном суде Лос-Анджелеса за торговлю 40 защищенными восточными черепахами из США в Китай. A 54-year-old Hong Kong man, Sai Keung Tin, pleaded guilty in a Los Angeles federal court to trafficking 40 protected eastern box turtles from the US to China. Инспекторы по охране дикой природы перехватили упаковки с черепахами, которые были ошибочно обозначены как миндаль и шоколадное печенье. Wildlife inspectors intercepted packages containing the turtles, which were falsely labeled as almonds and chocolate cookies. Тин находится в федеральной тюрьме на срок до 10 лет по каждому из четырех обвинений. Tin faces up to 10 years in federal prison for each of the four charges. Черепахи в восточной коробке охраняются международным правом в силу их статуса под угрозой исчезновения. The eastern box turtles are protected under international law due to their endangered status.