Число заявок на пособие по безработице в США неожиданно выросло до 242 000, намекая на замедление рынка труда. US unemployment claims unexpectedly rise to 242,000, hinting at labor market slowdown.

Число американцев, подающих новые заявки на пособие по безработице, неожиданно выросло на 17 000 до 242 000 на прошлой неделе, превысив прогноз экономистов в 220 000. The number of Americans filing new unemployment claims unexpectedly rose by 17,000 to 242,000 last week, surpassing economists' forecast of 220,000. Этот рост может отражать волатильность после Дня благодарения и потенциальное замедление на рынке труда. This increase may reflect post-Thanksgiving volatility and a potential slowdown in the labor market. Несмотря на рост, заявки остаются исторически низкими. Despite the rise, claims remain low historically. Уровень безработицы вырос до 4,2%, и ожидается, что Федеральная резервная система снизит процентные ставки на следующей неделе, что, вероятно, станет третьим снижением с сентября. The unemployment rate inched up to 4.2%, and the Federal Reserve is expected to cut interest rates next week, likely its third reduction since September.