Министр энергетики Соединенного Королевства намечает план достижения чистой энергетики к 2030 году на сумму 40 млрд. фунтов стерлингов, несмотря на проблемы, связанные с затратами. UK Energy Secretary outlines £40 billion plan to achieve clean energy by 2030, amid cost concerns.

Министр энергетики Соединенного Королевства Эд Милибэнд изложил план по очистке энергетической системы Соединенного Королевства к 2030 году, предусматривающий чистые нулевые выбросы к 2050 году при ежегодных инвестициях в размере 40 млрд. фунтов стерлингов. UK Energy Secretary Ed Miliband outlined a plan to make the UK's energy system clean by 2030, aiming for net-zero emissions by 2050 with £40 billion annual investment. План сталкивается с такими проблемами, как задержки в осуществлении проектов в области экологически чистой энергетики и опора на газовые станции. The plan faces challenges like delays in clean-energy projects and reliance on gas-powered stations. Критики сомневаются, что это приведет к снижению цен на энергию, как это было обещано, а Miliband защищает, что возобновляемые источники энергии будут в конечном счете дешевле газа, хотя он признает, что никаких гарантийных счетов не будет падать. Critics question whether this will lower energy bills as promised, with Miliband defending that renewables will eventually be cheaper than gas, though he admits there's no guarantee bills will drop.