Шотландское правительство объявило о выделении 15 млрд. фунтов стерлингов на нужды советов, с тем чтобы избежать повышения налогов. Scottish Government announces £15 billion budget for councils, aiming to avoid council tax hikes.

Шотландское правительство объявило о выделении 15 млрд. фунтов стерлингов на нужды советов, что представляет собой увеличение примерно на 1 млрд. фунтов стерлингов по сравнению с прошлым годом. The Scottish Government has announced a £15 billion budget for councils, an increase of about £1 billion from last year. Эта сумма включает единовременную выплату за экологические инициативы и более 120 млн. фунтов стерлингов за платные сделки. This includes a one-time payment for environmental initiatives and over £120 million for pay deals. Первый министр и секретарь по финансам утверждают, что такое увеличение должно предотвратить повышение налогов в совете, хотя окончательные решения принимаются местными советами. The First Minister and Finance Secretary claim the increase should prevent council tax hikes, though final decisions are with local councils. Бюджет направлен на увеличение объема финансирования школ, социального обеспечения и других услуг в ожидании утверждения парламентом. The budget aims to boost funding for schools, social care, and other services, pending parliamentary approval. Несмотря на этот рост, руководитель Совета Файфа Дэвид Росс предупреждает о возможном повышении налогов из-за нехватки финансовых средств. Despite the increase, Fife Council leader David Ross warns of potential tax rises due to funding shortfalls.