Шотландия стремится вновь ввести бобров в Глен-Аффрик для увеличения биоразнообразия и сокращения наводнений. Scotland seeks to reintroduce beavers to Glen Affric to boost biodiversity and reduce floods.

Лесное и земельное хозяйство Шотландии подала заявку на возвращение бобров в Глен-Аффрик в Шотландии после двухгодичных консультаций с местными общинами. Forestry and Land Scotland has applied to NatureScot to reintroduce beavers to Glen Affric in Scotland, following a two-year consultation with local communities. Бобры были выведены в Шотландии около 400 лет назад, но были вновь введены в 2016 году и признаны охраняемым видом в 2019 году. Beavers were driven to extinction in Scotland around 400 years ago, but were reintroduced in 2016 and recognized as a protected species in 2019. В случае одобрения бобры будут выпущены весной 2025 года. If approved, the beavers would be released in spring 2025. Этот шаг направлен на повышение биоразнообразия, поглощение двуокиси углерода и сокращение наводнений. The move aims to boost biodiversity, carbon dioxide absorption, and flood reduction. Для решения проблем общин будет создана группа по мониторингу и смягчению последствий. A monitoring and mitigation group will be established to address community concerns.