С 2020 года уволились более 280 новых сотрудников ирландской полиции, причем в 2023 году только 55 из них покинули свои ряды. Over 280 new Irish police officers have quit since 2020, with 55 leaving in 2023 alone.

С 2020 года более 280 сотрудников ирландской полиции ушли в отставку в течение пяти лет после вступления в ряды Национальной полиции, а за первые 11 месяцев 2023 года ушел в отставку 55 человек. More than 280 Irish police officers have resigned within five years of joining An Garda Síochána since 2020, with 55 resignations in the first 11 months of 2023. Силы подчеркивают, что показатель выхода в отставку составляет менее 0,5 процента в год и менее 6 процентов в течение пяти лет, отмечая, что в период с 2016 по 2024 год обучение прошли 4849 офицеров. The force emphasizes that the resignation rate is less than 0.5% annually and less than 6% over five years, noting that 4,849 officers completed training between 2016 and 2024. Garda Síochána приписывает отставки личным обстоятельствам и возможностям в частном секторе. An Garda Síochána attributes resignations to personal circumstances and opportunities in the private sector.