Авария грузовика возле Гретны закрывает железную дорогу, нарушает поездки из Глазго в Карлайл. Lorry crash near Gretna closes railway, disrupts Glasgow to Carlisle train services.

Авария на грузовике возле Гретны в пятницу утром закрыла железнодорожную линию между Дамфрисом и Карлайлом, прервав железнодорожное сообщение между Глазго-Центральным и Карлайлом. A lorry crash near Gretna on Friday morning has closed the railway line between Dumfries and Carlisle, disrupting train services between Glasgow Central and Carlisle. Был госпитализирован один человек. One person was hospitalized. ScotRail рекомендует использовать альтернативные маршруты, такие как Avanti West Coast и Transpennine Express, или заменять автобусы. ScotRail advises using alternative routes like Avanti West Coast and Transpennine Express services or replacement buses. Клиенты, имеющие 30-минутные задержки или более, имеют право на компенсацию. Customers with 30-minute delays or more are eligible for compensation. Услуги по линии магистральной линии Западного побережья по-прежнему не затрагиваются. West Coast Main Line services remain unaffected.