Ирландский коронер предлагает в качестве подарка установить дымовую сигнализацию после того, как пожилые дедушки и бабушки погибли в пожаре. Irish coroner urges smoke alarms as gifts after elderly grandparents die in house fire.

Ирландский коронер настоятельно призвал общественность подарить дымовую сигнализацию на Рождество после того, как пожилая пара, Джон и Габриэль О'Доннелл, погибли в пожаре в доме через несколько часов после того, как стали бабушками и дедушками. An Irish coroner urged the public to gift smoke alarms for Christmas after an elderly couple, John and Gabrielle O'Donnell, died in a house fire just hours after becoming grandparents. Несмотря на наличие детекторов дыма и моноксида углерода, причина пожара остается неизвестной. Despite having smoke and carbon monoxide detectors, the cause of the fire remains unknown. Коронер обратил внимание на повышенную опасность возникновения пожаров, с которой сталкиваются пожилые люди, и призвал пересмотреть систему предоставления субсидий на сигнализацию о дыме и использование тревожных сигналов. The coroner highlighted the increased fire risks faced by the elderly and called for a review of the grant system for smoke alarms and the use of panic alarms.