" Эском " устанавливает пятничный предельный срок для предварительно оплаченных клиентов, с тем чтобы узаконить незаконные шунтировки с расходомерами или наложить штрафы, провести аудит. Eskom sets Friday deadline for prepaid customers to regularize illegal meter bypasses or face fines, audits.

Эском, поставщик электроэнергии Южной Африки, установил в пятницу крайний срок для заранее оплаченных клиентов, которые незаконно обходили счетчики, чтобы узаконить свои счета. Eskom, South Africa's electricity provider, has set a Friday deadline for prepaid customers who illegally bypassed meters to regularize their accounts. Эта служба успешно перевела 5,64 млн. предварительно оплаченных клиентов в обновленную систему. The utility has successfully transitioned 5.64 million prepaid customers to an updated system. Те, кто пропустил установленный срок, подвергаются интенсивным ревизиям, штрафам до 12 000 рандов или уголовным обвинениям. Those who miss the deadline face intensified audits, fines up to R12,000, or criminal charges. Около 100 000 клиентов получили штрафы за мошенничество, при этом 15 000 из них заплатили. Around 100,000 customers have received tamper fines, with 15,000 paying up. Eskom призывает клиентов избегать незаконных связей и предлагает поддержку по различным каналам связи. Eskom urges customers to avoid illegal connections and offers support through various communication channels.