ЕЦБ снова снижает ставки, столкнувшись с замедлением экономического роста и проблемами в ключевых европейских экономиках. ECB cuts rates again, facing economic slowdown and challenges in key European economies.

Европейская экономика переживает трудный период, поскольку Европейский центральный банк в третий раз снижает процентные ставки, прогнозируя более медленный рост. The European economy faces a tough period with the European Central Bank cutting interest rates for the third time, forecasting slower growth. Теперь ЕЦБ прогнозирует темпы роста на 1,1% в следующем году, по сравнению с 1,3%. The ECB now predicts a 1.1% growth rate for next year, down from 1.3%. К числу проблем относятся высокие затраты Германии и зависимость от экспорта, а также политические разногласия во Франции. Challenges include Germany's high costs and reliance on exports, and France's political divisions. Запланированные новой администрацией Трампа тарифы добавляют неопределенности. The incoming Trump administration's planned tariffs add uncertainty. Бывший президент ЕЦБ Марио Драги предупреждает об «экзистенциальном вызове», если Европа не увеличит инвестиции и не реформирует свою промышленную политику. Former ECB president Mario Draghi warns of an "existential challenge" unless Europe increases investment and reforms its industrial policy.