Соединенное Королевство должно сохранить 70% профессионально-технических курсов, с тем чтобы упорядочить образование после 16-летнего образования. UK to keep 70% of vocational courses, axing some T-levels to streamline post-16 education.

Правительство Соединенного Королевства планирует сохранить около 70% профессиональных курсов, в том числе БТЕК, в рамках обзора системы образования после 16 лет. The UK government plans to retain about 70% of vocational courses, including BTECs, as part of a review of post-16 education. Некоторые курсы уровня Т, особенно курсы с низким уровнем охвата, будут списаны, а курсы в таких ключевых секторах, как обрабатывающая промышленность, инженерное дело и здравоохранение, будут сохранены до 2027 года. Some T-level courses, particularly those with low enrollment, will be scrapped, while courses in key sectors like manufacturing, engineering, and health care will be retained until 2027. Эти изменения направлены на упрощение системы образования и на обеспечение более четких путей трудоустройства. The changes aim to simplify the education system and provide clearer paths to employment.