В Великобритании рождественские железнодорожные поездки были прерваны нехваткой персонала, забастовками и инженерными работами. UK Christmas rail travel disrupted by staff shortages, strikes, and engineering works.

В связи с нехваткой персонала и запланированными забастовками менеджеров поезда Аванти на Западном побережье 22 декабря, 23 и 29 декабря могут возникнуть проблемы с железнодорожными перевозками в Соединенном Королевстве. UK rail travel may face disruptions this Christmas due to staff shortages and planned strikes by Avanti West Coast train managers on December 22, 23, and 29. Ситуация усугубляется чрезмерной зависимостью от сверхурочной работы поездной бригады, при этом многие из них не работают по воскресеньям. The situation is exacerbated by the over-reliance on overtime work for train crew, with many not contracted to work Sundays. Инженерные работы в праздничный период также приведут к закрытию маршрутов. Engineering works during the festive period will also cause route closures. Пассажирам рекомендуется проверять расписание перед путешествием. Passengers are advised to check schedules before traveling.

December 11, 2024

67 Статьи