Английская национальная служба здравоохранения сталкивается с "кваддемикой" с более чем 70 процентами случаев гриппа, ежедневно госпитализируя более 1800 человек. England's NHS faces a "quad-demic" with flu cases up 70%, hospitalizing over 1,800 daily.

НХС в Англии борется за «кваддемию», поскольку случаи гриппа возросли на 70%, при этом 1 861 пациент госпитализировался ежедневно, по сравнению с 1 099 пациентами на предыдущей неделе. The NHS in England is bracing for a "quad-demic" as flu cases have surged by 70%, with 1,861 patients hospitalized daily, up from 1,099 the previous week. Этот показатель более чем в четыре раза превышает показатель за тот же период прошлого года. This is more than four times the figure from the same period last year. Медицинские чиновники предупреждают, что грипп, норовирус, респираторный синцитальный вирус (РСВ) и потенциальное увеличение числа случаев заболевания COVID-19 вызовут нагрузку на больничные ресурсы. Health officials warn that flu, norovirus, respiratory syncytial virus (RSV), and potentially rising COVID-19 cases will strain hospital resources. Руководители настоятельно призывают соответствующих лиц пройти вакцинацию, с тем чтобы помочь предотвратить вспышку «фестального гриппа» и ослабить давление на НСЗ. Leaders urge eligible individuals to get vaccinated to help prevent a "festive flu" outbreak and ease pressure on the NHS.