Китай ужесточает правила в отношении выбросов метана из угольных шахт для борьбы с изменением климата. China tightens rules on methane emissions from coal mines to fight climate change.

Китай ввел более строгие правила для ограничения выбросов метана при добыче угля, направленные на борьбу с изменением климата. China has introduced stricter regulations to control methane emissions from coal mining, aiming to combat climate change. Метан является мощным парниковым газом с более сильным эффектом потепления, чем CO2. Methane is a potent greenhouse gas with a stronger warming effect than CO2. Новые правила требуют, чтобы угольные шахты, выделяющие более 8% метана или более 10 кубических метров в минуту, улавливали или ликвидировали газ, что представляет собой сокращение по сравнению с предыдущим 30-процентным пороговым показателем, установленным в 2008 году. The new rules require coal mines emitting over 8% methane or more than 10 cubic meters per minute to capture or eliminate the gas, a reduction from the previous 30% threshold set in 2008. Новые мины должны быть соблюдены к апрелю 2024 года, в то время как существующие должны быть соблюдены до апреля 2027 года. New mines must comply by April 2024, while existing ones have until April 2027. Китай, крупнейший в мире источник выбросов метана, не установил конкретных целевых показателей сокращения выбросов, а стремится оптимизировать энергопотребление и повысить безопасность горных разработок. China, the world's top methane emitter, has not set specific reduction targets but aims to optimize energy use and improve mining safety.