Запасы сырой нефти в США упали больше, чем ожидалось, однако запасы бензина и дистиллятов возросли. US crude oil stocks fell more than expected, but gasoline and distillate inventories rose.

Согласно данным Управления энергетической информации, запасы сырой нефти в США сократились на 1,4 млн. баррелей в течение недели, закончившейся 6 декабря, больше, чем ожидалось. U.S. crude oil inventories fell by 1.4 million barrels in the week ending Dec. 6, more than expected, according to the Energy Information Administration. Несмотря на это падение, запасы сырой нефти в центре Кушинга также упали на 1,3 млн. баррелей. Despite this drop, crude stocks at the Cushing hub also fell by 1.3 million barrels. Напротив, запасы бензина и дистиллятов возросли соответственно на 5,1 млн. и 3,2 млн. баррелей. In contrast, gasoline and distillate stocks increased by 5.1 million and 3.2 million barrels, respectively. Американский нефтяной институт сообщил о незначительном увеличении количества баррелей на 0,499 млн. баррелей, что противоречит прогнозам. The American Petroleum Institute reported a slight 0.499 million barrel rise, defying forecasts. Цены на нефть несколько возросли, при этом ВТИ составил 68,59 долл. США, а Брент - 72,19 долл. США за баррель. Oil prices saw minor increases, with WTI at $68.59 and Brent at $72.19 per barrel.

December 11, 2024

28 Статьи