Юго-западный реактивный самолет почти коллидирует с частным самолетом на взлетно-посадочной полосе Лонг-Бич, расследует НТСБ. Southwest jet almost collides with private plane on Long Beach runway, NTSB investigating.

Самолет авиакомпании Southwest Airlines и небольшой частный самолет чуть не столкнулись на одной взлетно-посадочной полосе в Лонг-Бич, штат Калифорния, после того, как в октябре авиадиспетчер разрешил им приземлиться. A Southwest Airlines jet and a small private plane nearly collided on the same runway in Long Beach, California, after both were cleared to land by an air traffic controller in October. Национальный совет по безопасности на транспорте (НССБ) сообщает, что самолёты находились в пределах 900 футов друг от друга. The National Transportation Safety Board (NTSB) reports the planes came within 900 feet of each other. Этот инцидент является одним из нескольких недавних случаев, когда самолеты были опасно близки из-за ошибок, допущенных контролерами или пилотами. This incident is one of several recent cases where planes have come dangerously close due to errors by controllers or pilots. В настоящее время НТСБ проводит расследование и беседует с теми, кто причастен к этому, однако никаких новых инцидентов после того, как оба самолета прибудут на стоянку, не произошло. The NTSB is investigating and has interviewed those involved, but no further incidents occurred after both planes taxied to their parking areas.