Полицейское подразделение < < Пегас > > арестовывает 93 из 28 преступных групп, связанных с кражами в розничной торговле, в размере 4 млн. фунтов стерлингов. Police unit Operation Pegasus arrests 93 in 28 crime groups linked to £4M in retail thefts.

Новое подразделение полиции, операция "Пегас", арестовало 93 члена 28 организованных преступных групп, связанных с кражами более 4 миллионов фунтов стерлингов с момента ее запуска семь месяцев назад. A new police unit, Operation Pegasus, has arrested 93 members of 28 organized crime groups linked to over £4 million in retail thefts since its launch seven months ago. В ходе этой операции, направленной на борьбу с 29-процентным увеличением числа воровств в магазинах до рекордного за 20 лет уровня в 469 788 преступлений, было также выявлено 228 ранее неизвестных преступников. The operation, aimed at tackling a 29% rise in shoplifting to a 20-year high of 469,788 offenses, has also identified 228 previously unknown offenders. Из числа арестованных 32 человека предстали перед судом, а пять были депортированы. Of those arrested, 32 have appeared in court, and five have been deported. Полиция предупреждает потребителей о необходимости проявлять осторожность в отношении подозрительных дешевых товаров, поскольку они могут быть украдены. Police warn consumers to be cautious of suspiciously cheap items, as they may be stolen goods.