Пентагон заблокировал рейсы V-22 Osprey из-за озабоченности по поводу ослабленных металлических деталей. The Pentagon grounded V-22 Osprey flights due to safety concerns over weakened metal parts.

Пентагон заблокировал рейсы V-22 Osprey после почти крушения из-за ослабленных металлических компонентов. The Pentagon has grounded V-22 Osprey flights after a near-crash due to weakened metal components. Вице-адм. Карл Чеби рекомендовал паузу "из-за изобилия осторожности". Vice Adm. Carl Chebi recommended the pause "out of an abundance of caution." Самолет столкнулся с проблемами безопасности: с момента его введения три десятилетия назад в результате дорожно-транспортных происшествий погибли 64 человека и 93 получили ранения. The aircraft has faced safety issues, with 64 personnel killed and 93 injured in crashes since its introduction three decades ago. В последних докладах было обнаружено, что части, износ которых происходит быстрее, чем ожидалось, и что недостатки в проектировании приводят к авариям. Recent reports found parts wearing out faster than expected and design flaws contributing to accidents.