В докладе говорится, что растущая угольная металлургия Индии ставит под угрозу достижение своего целевого показателя чистых нулевых выбросов к 2070 году. India's growing coal-dependent steel industry jeopardizes its net-zero emissions goal by 2070, report says.

Согласно докладу Global Energy Monitor, растущая сталелитейная промышленность Индии, зависящая от угля, угрожает достижению цели по достижению нулевых выбросов к 2070 году. India's expanding coal-dependent steel industry threatens its goal of achieving net-zero emissions by 2070, according to a Global Energy Monitor report. В настоящее время страна располагает самым высоким в мире потенциалом для производства стали, при этом 86% из них полагаются на углеродоемкие печи. The country has the world's highest steelmaking capacity under development, with 86% relying on carbon-intensive furnaces. Хотя правительство планирует декарбонизацию, в том числе с использованием технологий улавливания водорода и углерода, уделение особого внимания углю сопряжено со значительным риском сокращения стоимости активов в размере 124-187 млрд. долл. США. While the government has plans for decarbonization, including using hydrogen and carbon capture technologies, the focus on coal risks significant stranded asset costs of $124 to $187 billion. На долю сталелитейного сектора в настоящее время приходится 12% выбросов Индии. The steel sector currently accounts for 12% of India's emissions.