Подрядчик наносит удар по газопроводу в Дербишире, вызывая массированный взрыв и эвакуируя 30 домов. Contractor strikes gas main in Derbyshire, causing massive explosion and evacuating 30 homes.

Взрыв газа в Уэссингтоне, Дербишир, произошел, когда подрядчик Эллиот Кирк ударился о подземную газовую магистраль, построив заграждение, выпустив более двух миллионов килограммов газа, что привело к эвакуации 30 домов. A gas explosion in Wessington, Derbyshire, occurred when contractor Elliot Kirk struck an underground gas main while building a fence, releasing over two million kilograms of gas and leading to the evacuation of 30 homes. Как Кирк, так и его работодатель, Белпер Скип Хайр Лимитед, были оштрафованы за нарушение норм гигиены и безопасности. Both Kirk and his employer, Belper Skip Hire Limited, were fined for health and safety breaches. Исполнительный орган по вопросам здравоохранения и безопасности подчеркнул важность проверки подземных служб до начала работы. The Health and Safety Executive emphasized the importance of checking for underground services before starting work.