Соединенное Королевство планирует упразднить 92 наследственные места в Палате лордов, с тем чтобы сделать парламент более представительным. UK plans to abolish 92 hereditary seats in the House of Lords to make parliament more representative.

Правительство труда Соединенного Королевства планирует упразднить 92 наследственные места в Палате лордов, перейдя к реформе неизбираемой верхней палаты. The UK Labour government plans to abolish the 92 hereditary seats in the House of Lords, moving to reform the unelected upper chamber. Реформа направлена на то, чтобы постепенно отказаться от законодателей, имеющих такие титулы, как герцог и граф, в рамках усилий, направленных на то, чтобы парламент стал более представительным в современной Великобритании. The reform aims to phase out lawmakers with titles like duke and earl, as part of efforts to make the parliament more representative of modern Britain. Этот шаг, одобренный Палатой общин, будет обсуждаться в Лордах и является частью более широкого плана замены нынешней палаты выборным. The move, approved by the House of Commons, will be debated in the Lords and is part of a broader plan to replace the current chamber with an elected one.