Вирджинийские землевладельцы вступают в конфликт с охотниками из-за прав собственности и рационального использования дикой природы. Virginia landowners clash with hunters over property rights and wildlife management.

Спор в Вирджинии против охотников из-за прав собственности и охотничьих традиций. A dispute in Virginia pits landowners against hunters over property rights and hunting traditions. Владелец земли Майкл Моррис хочет изменить законы, чтобы не допустить охотничьих собак на частной земле ночью и потребовать идентификации охотника. Landowner Michael Morris wants to change laws to prevent hunting dogs on private land at night and to require hunter identification. Сенатор штата Марк Пик отмечает, что трудно сбалансировать эти интересы. State Senator Mark Peake notes the difficulty in balancing these interests. Департамент ресурсов дикой природы предложил GPS-наблюдение за собаками и правила, запрещающие собакам входить в частную собственность, однако обе эти системы были отвергнуты. The Department of Wildlife Resources proposed GPS tracking for dogs and rules to prevent dogs from entering private property, but both were widely rejected. ДВР рекомендует обеим сторонам действовать ответственно и связываться с ними в случае возникновения проблем. The DWR advises both parties to act responsibly and to contact them if problems occur.