США отступают от переговоров по климату, назначают союзников по ископаемому топливу, в то время как глобальные усилия замедляются на КС29. US retreats from climate talks, appoints fossil fuel allies, as global efforts stall at COP29.

Борьба с изменением климата сталкивается с новыми вызовами, когда США отступают от глобальных переговоров и назначают должностных лиц, связанных с индустрией ископаемых видов топлива. The fight against climate change faces new challenges with the US stepping back from global negotiations and appointing officials linked to the fossil fuel industry. Недавний саммит ООН по климату (КС29) не смог договориться о поэтапном отказе от ископаемых видов топлива, что поставило под угрозу цель сохранения глобального потепления ниже 1,5 градуса Цельсия. The recent UN climate summit (COP29) failed to agree on phasing out fossil fuels, threatening the goal of keeping global warming below 1.5 degrees Celsius. Рамочная программа ООН, возможно, нуждается в изменениях, с тем чтобы предотвратить блокирование прогресса в странах. The UN framework may need changes to prevent countries from blocking progress. Китай может стать новым лидером в климатических усилиях. China could emerge as a new leader in climate efforts.