Шотландский министр объявил о выделении 5 миллионов фунтов стерлингов на перерывы для сиделок, что поможет еще 15 000 неоплачиваемых сиделок. Scottish minister announces £5 million boost for carers' breaks, aiding 15,000 more unpaid carers.

Шотландский министр Мари Тодд объявил о 5 млн. фунтов стерлингов в фонд коротких перерывов для добровольного сектора, что позволило еще 15 000 неоплачиваемых опекунов взять перерывы. Scottish Minister Maree Todd announced a £5 million boost to the voluntary sector short breaks fund, allowing 15,000 more unpaid carers to take breaks. В 2025/26 годах этот фонд достигнет 13 млн. фунтов стерлингов, что является частью рекордного бюджета на здравоохранение и социальное обслуживание в размере 21 млрд. фунтов стерлингов, включая более 2 млрд. фунтов стерлингов на интеграцию социального обслуживания. The fund will reach £13 million in 2025/26, part of a record £21 billion health and social care budget, including over £2 billion for social care integration. Этот шаг направлен на поддержку здоровья лиц, оказывающих услуги по уходу, и признает их значительный вклад. This move aims to support carers' health and recognizes their significant contributions.