Промышленность омаров в Новой Шотландии сталкивается с насилием, и 51 обвинение за два года связано с рыбными спорами. Nova Scotia's lobster industry faces violence, with 51 charges in two years linked to fishing disputes.

В секторе омаров Новой Шотландии резко усилились запугивание и насилие, причем полиция в течение двух лет выдвинула 51 обвинение, в том числе четыре выстрела в дома. In Nova Scotia's lobster industry, intimidation and violence have surged, with 51 charges laid by police over two years, including four shots fired into homes. Покупатель лобстера Джеффри Джоберт столкнулся с выстрелом через свой дом, несмотря на напряженность из-за незаконной рыбной ловли. Lobster buyer Geoffrey Jobert faced a shot through his home, amid tensions over illegal fishing. Конфликт отчасти вызван бездействием правительства на причале Солниервилль, где в 2020 году началась ловля рыбы в Микмаке вне рамок регулируемых сезонов. The conflict stems partly from government inaction at Saulnierville wharf, where a Mi'kmaq fishery began in 2020 outside regulated seasons. Джоберт призывает Оттаву усилить правоохранительные меры, чтобы восстановить мир. Jobert calls for Ottawa to increase enforcement to restore peace.