Предлагаемый Новой Зеландией референдум по Договору Вайтанги вызывает дискуссию по вопросу о правах коренных народов. New Zealand's proposed referendum on the Treaty of Waitangi sparks debate over Indigenous rights.

Система проведения в Новой Зеландии референдумов по инициативе граждан может повлиять на обсуждение прав коренных народов, в частности Договора Вайтанги. New Zealand's system of citizens-initiated referendums (CIR) could influence the debate over Indigenous rights, specifically the Treaty of Waitangi. Законопроект, предложенный лидером партии Дэвидом Сеймуром, направлен на то, чтобы переписать договорные принципы и вынести их на референдум, в связи с чем возникает обеспокоенность по поводу прав меньшинств. A bill proposed by minor party leader David Seymour aims to rewrite the treaty principles and put them to a referendum, raising concerns about minority rights. Хотя премьер-министр Кристофер Лаксон поддерживает законопроект только до его второго чтения, потенциальный ЦИР может еще больше осложнить этот вопрос, привнеся новую динамику в дискуссию. While Prime Minister Christopher Luxon supports the bill only until its second reading, a potential CIR could complicate the issue further, introducing new dynamics to the debate.