Бразильский фермер, отравленный запрещенным в Соединенном Королевстве пестицидом, экспортирован в Бразилию Сингентой. Brazilian farmer poisoned by UK-banned pesticide exported to Brazil by Syngenta.

Бразильский табачный фермер Вальдемар Постанович пострадал от острого отравления пестицидами от диквата, химиката, запрещенного в Соединенном Королевстве, но экспортируемого в Бразилию Сингентой. A Brazilian tobacco farmer, Valdemar Postanovicz, suffered acute pesticide poisoning from diquat, a chemical banned in the UK but exported to Brazil by Syngenta. В прошлом году Соединенное Королевство экспортировало 8489 тонн запрещенных химических веществ в 18 стран, причем 5123 тонны диквата направлялись в Бразилию. The UK exported 8,489 tonnes of banned chemicals to 18 countries last year, with 5,123 tonnes of diquat going to Brazil. Министерство окружающей среды Великобритании утверждает, что оно превышает международные стандарты, требуя согласия импортирующих стран, но д-р Маркос Ореллана ООН называет это "современной эксплуатацией". The UK's Environment Department claims to exceed international standards by requiring importing countries' consent, but the UN's Dr. Marcos Orellana calls this "modern-day exploitation."