Исследования показывают, что более половины родителей из Западного Мидленда боятся, что их детям холодно дома, несмотря на предупреждения о здоровье. Study shows over half of West Midlands parents fear their kids are cold at home, amid health warnings.

Недавно проведенное исследование SpeedComfort показало, что 52% родителей Западного Мидленда беспокоятся о том, что их дети холодны дома зимой, и 28% укладывают своих детей спать в холодные комнаты. A recent SpeedComfort study reveals that 52% of West Midlands parents worry about their children being cold at home during winter, and 28% have put their children to bed in cold rooms. Почти одна треть жителей борются за то, чтобы сохранить свои дома в тепле, причем ожидаемая температура составляет 12,8 °C, что ниже рекомендованного ВОЗ показателя 18 °C для взрослых и 16 °C для младенцев. Nearly one-third of residents struggle to keep their homes warm, with expected temperatures at 12.8°C, below the WHO's recommended 18°C for adults and 16°C for infants. НСЗ предупреждает, что холод может нанести вред здоровью, причем 43% людей испытывают физический дискомфорт и 41% чувствуют себя подавленными из-за холода. The NHS warns that cold can harm health, with 43% of people experiencing physical discomfort and 41% feeling down due to the cold. Пожилые люди подвергаются особому риску. Older people are particularly at risk.