Смерть африканских мигрантов, достигших пика Эль-Хьерро до 33 в 2024 году, по сравнению с 11 в прошлом году, из-за опасных путешествий. Deaths of African migrants reaching El Hierro surge to 33 in 2024, up from 11 last year, due to dangerous voyages.

На Канарском острове Эль-Хьерро наблюдается резкий рост смертности среди африканских мигрантов: 33 человека погибли или умерли вскоре после прибытия в этот год, по сравнению с 11 в 2023 году. The Canary Island of El Hierro is witnessing a sharp rise in deaths among African migrants, with 33 dead or dying shortly after arriving this year, up from 11 in 2023. Мигранты часто отказываются от своих удостоверений личности, чтобы избежать депортации, что осложняет усилия по идентификации. Migrants often discard their IDs to avoid deportation, complicating identification efforts. Резкий рост отчасти объясняется тем, что контрабандисты эксплуатируют нестабильность в Западной Африке, что приводит к более переполненным и опасным путешествиям. The surge is partly due to smugglers exploiting instability in West Africa, leading to more crowded and dangerous voyages. Обезвоживание, гипотермия и питьевая морская вода являются распространенными причинами смерти. Dehydration, hypothermia, and drinking seawater are common causes of death.