Цены на дома в Соединенном Королевстве достигли рекордно высокого уровня в ноябре, 4,8 процента в год, однако доступность по-прежнему остается проблемой. UK house prices hit a record high in November, rising 4.8% annually, but affordability remains a challenge.

Цены на жилье в Соединенном Королевстве достигли нового рекордного уровня в ноябре, в среднем 298 083 фунта стерлингов, при этом месячный прирост составил 1,3%, а ежегодный рост составил 4,8%, что ознаменовало пятый месяц подряд. UK house prices reached a new record high in November, averaging £298,083, with a 1.3% monthly increase and 4.8% annual rise, marking the fifth consecutive month of growth. Самые высокие темпы роста в Северной Ирландии составили 6,8% в год. Northern Ireland saw the strongest annual growth at 6.8%. Несмотря на эти успехи, эксперты предупреждают о том, что из-за высоких расходов на заимствование многие покупатели, особенно те, кто впервые покупает, по-прежнему сталкиваются с проблемой доступности. Despite these gains, experts caution that affordability remains a challenge for many buyers, especially first-time buyers, due to high borrowing costs.