Отдельный случай " болезни коров " подтверждается в Шотландии; никакого риска для здоровья человека не существует. An isolated case of "mad cow disease" is confirmed in Scotland; no risk to human health.

На ферме в Дамфрисе и Галлоуэй, Шотландия, был подтвержден случай атипичной говядины, говяжьей губчатой энцефалопатии (BSE) или "заболевания коровьей коровы". A case of atypical Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), or "mad cow disease," has been confirmed on a farm in Dumfries and Galloway, Scotland. Власти заявили об отсутствии риска для здоровья человека, а инфицированная корова не попала в пищевую цепь. Authorities have stated there is no risk to human health, and the infected cow did not enter the food chain. Предупредительные ограничения на передвижение действуют, и в настоящее время проводятся расследования с целью определения происхождения заболевания. Precautionary movement restrictions are in place, and investigations are ongoing to determine the origin of the disease. Данный случай описывается как изолированный и не связанный с зараженной кормой. The case is described as isolated and not linked to contaminated feed.