Частный сектор США в ноябре добавил 146 000 рабочих мест, при этом были достигнуты успехи в сфере образования и здравоохранения, но потери в обрабатывающей промышленности. US private sector added 146,000 jobs in November, with gains in education and health but losses in manufacturing.

В ноябре частный сектор США добавил 146 000 рабочих мест, что несколько ниже ожидаемого уровня. In November, the U.S. private sector added 146,000 jobs, slightly below expectations. Доклад СДП свидетельствует о неоднозначности показателей в различных отраслях, при этом с весны темпы роста в обрабатывающей промышленности были самыми слабыми. The ADP report showed mixed performance across industries, with manufacturing experiencing its weakest growth since spring. Благодаря услугам в области образования и здравоохранения было создано 50 000 новых рабочих мест, в то время как обрабатывающая промышленность потеряла 26 000 рабочих мест. Education and health services led job creation with 50,000 new positions, while manufacturing lost 26,000 jobs. Годовая заработная плата лиц, работающих по найму, возросла на 4,8 процента, что свидетельствует о значительном увеличении. Annual pay for job-stayers rose by 4.8%, marking a significant increase. Бюро статистики труда выпустит свой всеобъемлющий доклад о занятости в пятницу. The Bureau of Labor Statistics will release its comprehensive employment report on Friday.