Учёные находят мутации в вирусе H5N1 птичьего гриппа, которые могли бы обеспечить передачу вируса от человека к человеку. Scientists find a mutation in bird flu virus H5N1 that could enable human-to-human transmission.

Недавнее исследование, опубликованное в журнале Science, показывает, что единственная мутация вируса птичьего гриппа H5N1 может позволить ему более эффективно связываться с человеческими клетками, что потенциально может привести к передаче вируса от человека к человеку. A recent study published in Science suggests that a single mutation in the H5N1 bird flu virus could enable it to bind more effectively to human cells, potentially leading to human-to-human transmission. Эта мутация, выявленная в белке гемагглютинина, еще не была отмечена в реальных случаях, но была испытана в лабораторных параметрах. This mutation, identified in the hemagglutinin protein, has not yet been observed in real-world cases but has been tested in lab settings. Вирус H5N1 уже вызвал инфекцию человека в США, и эксперты обеспокоены его способностью превратиться в пандемический штамм. The H5N1 virus has already caused human infections in the U.S., and experts are concerned about its potential to evolve into a pandemic strain.