Законодательный комитет Онтарио ускоряет проведение исследования по вопросу о насилии со стороны интимных партнеров из-за опасений, связанных с выборами. Ontario's legislative committee accelerates study on intimate partner violence due to election fears.

Законодательный комитет Онтарио, занимающийся изучением проблемы насилия со стороны интимных партнеров, был вынужден ускорить свою работу в связи с возможными ранними выборами. An Ontario legislative committee studying intimate partner violence has had to expedite its work due to potential early elections. Первоначально это исследование планировалось завершить к февралю 2025 года, т.е. на два месяца раньше, чем планировалось первоначально. Originally planned to be exhaustive, the study is now set to conclude by February 2025, two months earlier than initially planned. Это привело к разочарованию среди жертв и сторонников. This has caused frustration among victims and supporters. Комитет, возглавляемый прогрессивным консерватором Джессом Диксоном и новым демократом Кристином Вонг-Там, был вынужден отменить запланированную поездку в Ренфрю, перенести встречи в Торонто или виртуальные настройки. The committee, co-led by Progressive Conservative Jess Dixon and New Democrat Kristyn Wong-Tam, had to cancel a planned trip to Renfrew, moving meetings to Toronto or virtual settings. Это исследование направлено на решение проблемы насилия со стороны интимных партнеров, в результате которого в период с ноября 2023 года по ноябрь 2024 года в Онтарио погибли 62 женщины, причем 25 из этих смертей были связаны с действиями интимных партнеров. The study aims to address the issue of intimate partner violence, which claimed the lives of 62 women in Ontario between November 2023 and November 2024, with 25 of these deaths attributed to intimate partners.