НПР переключает акцент с забастовки на права на аборты, отталкивая консервативное движение против либералов. NDP shifts focus from labor strikes to abortion rights, sidetracking Conservative motion against the Liberals.

НДП в Канаде оттолкнула консервативное движение, критикуя действия либерального правительства в связи с трудовыми забастовками, переместив дебаты на доступ к абортам. The NDP in Canada sidetracked a Conservative motion criticizing the Liberal government's handling of labor strikes by shifting the debate to abortion access. НДП Хезер Макферсон взяла под свой контроль парламентскую повестку дня, сосредоточив внимание вместо этого на глобальной помощи Канады в деле обеспечения прав на сексуальное и репродуктивное здоровье. NDP MP Heather McPherson took control of the parliamentary agenda, focusing instead on Canada's global assistance for sexual and reproductive health rights. Это решение отложило принятие консервативного предложения и направило голосование по новой теме НДП после периода вопросов, при этом ожидается, что до зимних каникул будет сделано больше оппозиционных предложений. This move postponed the Conservative motion and set up a vote on the NDP's new topic after question period, with more opposition motions expected before the winter break.