Человек был смертельно застрелен в Портленде, это второе убийство в том же месте за две недели. A man was fatally shot in Portland; it's the second killing at the same spot in two weeks.

В среду утром около 5 утра в районе Портленда был застрелен мужчина. Он находился в 8200-м квартале на Северо-Восточном бульваре Сэнди. A man was fatally shot in Portland's Sumner neighborhood on Wednesday morning around 5 a.m. at the 8200 block of Northeast Sandy Boulevard. Это вторая фатальная стрельба в том же месте в течение двух недель. This is the second fatal shooting in the same location within two weeks. Подозреваемый или подозреваемые сбежали с места преступления до прибытия офицеров. The suspect or suspects fled the scene before officers arrived. Детективы из отдела убийств расследуют этот инцидент, и личность жертвы еще не была раскрыта. Homicide detectives are investigating the incident, and the victim's identity has not been released yet. Полиция просит любого, у кого есть информация, связаться с детективом Меган Бёркином или с детективом Брайаном Симсом. Police are asking anyone with information to contact Detective Meghan Burkeen or Detective Brian Sims.