Автобусная авария в Керале привела к гибели одного и ранению по меньшей мере 16 человек, вернувшихся из паломничества в Сабаримале. A bus crash in Kerala killed one and injured at least 16 returning from Sabarimala pilgrimage.

Автобус, в котором находились паломники Сабаримала, столкнулся с грузовиком вблизи Арьянкаву, Керала, рано утром во вторник, в результате чего один человек погиб и по меньшей мере 16 получили ранения. A bus carrying Sabarimala pilgrims collided with a lorry near Aryankavu, Kerala, early Tuesday morning, resulting in one death and at least 16 injuries. Автобус, возвращавшийся из паломничества в Сабаримале, съехал с дороги и погрузился в ущелье после столкновения. The bus, returning from the Sabarimala pilgrimage, veered off the road and plunged into a gorge after the collision. Покойный, известный как Дханапалан из Тамилнад, был среди 24 пассажиров. The deceased, identified as Dhanapalan from Tamil Nadu, was among 24 passengers. Раненых доставили в местные больницы, причем некоторые из них находились в критическом состоянии. The injured were taken to local hospitals, with some in critical condition. Авария произошла на месте, известном частыми инцидентами. The accident occurred at a site known for frequent incidents. Власти проводят расследование, при этом первоначальные сообщения указывают на ошибку водителя в качестве потенциальной причины. Authorities are investigating, with initial reports suggesting driver error as a potential cause.