Директивный орган БЮ предостерегает от повышения процентных ставок из-за экономических проблем. BOJ policymaker warns against interest rate hikes due to economic concerns.

Один из политиков Банка Японии (БЮ) Тойоаки Накамура рекомендовал не повышать процентные ставки, ссылаясь на слабый рост потребления и заработной платы, а также на потенциал малых фирм в плане борьбы с более высокими расходами по займам. A Bank of Japan (BOJ) policymaker, Toyoaki Nakamura, has advised against raising interest rates, citing weak consumption and wage growth, and the potential for small firms to struggle with higher borrowing costs. Накамура обеспокоена тем, что инфляция может оказаться ниже 2% целевого показателя БЮ, особенно начиная с 2025 финансового года. Nakamura is concerned that inflation may fall short of the BOJ's 2% target, especially from fiscal 2025 onwards. Он подчеркнул необходимость тщательного мониторинга экономических данных до корректировки уровней денежной поддержки. He emphasized the need to closely monitor economic data before adjusting monetary support levels.