Соединенное Королевство и Ирландия обязуются урегулировать споры по поводу Закона о наследии, стремясь к урегулированию с соблюдением прав человека. UK and Ireland pledge to resolve disputes over the Legacy Act, aiming for a human rights compliant solution.

Правительство Соединенного Королевства и ирландского правительства преисполнено решимости урегулировать разногласия по поводу спорных положений Закона о наследии, который прекратил рассмотрение гражданских дел и расследование случаев смерти в результате бедствий. The UK and Irish governments are committed to resolving disagreements over the contentious Legacy Act, which halted civil cases and inquests into Troubles deaths. Они встретились для обсуждения этого закона и Независимой комиссии по примирению и восстановлению информации, причем Соединенное Королевство намерено отменить и заменить этот закон. They met to discuss the act and the Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery, with the UK aiming to repeal and replace the act. Ирландское правительство возбудило судебное дело против Соединенного Королевства в Европейском суде по правам человека, утверждая, что оно нарушает законы в области прав человека. The Irish government initiated a legal case against the UK in the European Court of Human Rights, claiming it breaches human rights laws. Обе стороны согласились сотрудничать в поисках приемлемого решения. Both sides agreed to work together to find a compliant solution.

December 03, 2024

42 Статьи