Секретарь по финансовым вопросам Шотландии готовит бюджет, посвященный налогам, расходам, в условиях давления в государственном секторе на заработную плату. Scotland's Finance Secretary prepares budget addressing taxes, spending, amid public-sector wage pressures.

Секретарь по финансовым вопросам Шотландии Шона Робисон представит предстоящий бюджет 4 декабря, направленный на решение вопросов, связанных с государственными услугами, налогами и расходами. Scotland's Finance Secretary, Shona Robison, will present the upcoming budget on December 4, aiming to address public services, taxes, and spending. Бюджет сталкивается с проблемами, обусловленными повышением заработной платы в государственном секторе, что потенциально ограничивает новые расходы на политику. The budget faces challenges due to increased public-sector wages, potentially limiting new policy spending. Это скажется на различных шотландцах, в том числе на студенте-медсестре, который надеется на увеличение финансирования и прогрессивное налогообложение, на пенсионере, обеспокоенном ценами на топливо, и на владельце ресторана, который сталкивается с повышением уровня деловой активности. It will impact various Scots, including a nursing student hoping for more funding and progressive taxation, a pensioner concerned about fuel costs, and a restaurant owner facing rising business rates. Бюджет может предусматривать незначительное увеличение налогов для богатых и изменение налоговых ставок совета в целях устранения финансового давления. The budget may include modest tax increases for the wealthy and changes to council tax to address financial pressures.