На севере Филиппин произошло землетрясение мощностью 5,6 балла, в результате которого были предупреждены о том, что на них могут обрушиться толчки и нанестися потенциальные повреждения. A magnitude 5.6 earthquake hit northern Philippines, with warnings of aftershocks and potential damage.

В среду на севере Филиппин произошло землетрясение магнитудой 5,6, которое было сконцентрировано в городе Банги, провинция Илокос, на глубине 10 километров. A magnitude 5.6 earthquake struck the northern Philippines on Wednesday, centered in the town of Bangui, Ilocos province, at a depth of 10 kilometers. Филиппинское сейсмологическое агентство PHIVOLCS предупреждало о потенциальных послешоковых ударах и ущербе. The Philippine seismology agency, PHIVOLCS, warned of potential aftershocks and damage. Филиппины, базирующиеся на «Кольце огня», часто сталкиваются с сейсмической активностью. Located on the "Ring of Fire," the Philippines experiences frequent seismic activity. Незамедлительных сообщений об ущербе или ранениях не поступало. No immediate reports of damage or injuries were available.