Уровень занятости в Соединенном Королевстве увеличивается на 400 000 человек, однако производительность снижается, поскольку УНС сталкивается с проблемами точности данных. UK employment rises by 400,000, but productivity drops, as ONS faces data accuracy challenges.

Управление национальной статистики (УНС) Соединенного Королевства пересмотрело оценки занятости, которые свидетельствуют об увеличении занятости на 400 000 человек, но при этом свидетельствуют о снижении производительности труда. The UK's Office for National Statistics (ONS) has revised employment estimates, showing a 400,000 increase in employment but revealing lower productivity. Этот пересмотр основывается на более точных оценках численности населения, обусловленных иммиграцией. This revision follows better population estimates due to immigration. Вместе с тем УНС признает, что пересмотр своего обследования рабочей силы (ОРС) в целях получения более точных данных может быть готов лишь в 2027 году, что вызывает обеспокоенность у директивных органов, которые зависят от точных данных о рынке труда. However, the ONS admits that overhauling its Labour Force Survey (LFS) for more accurate data may not be ready until 2027, causing concern for policymakers reliant on accurate labour market data. К числу проблем относятся низкие показатели представления ответов в ходе обследований после пандемии, при этом УНС изучает пути расширения участия, включая возможность обязательного проведения обследований. Challenges include low survey response rates since the pandemic, with the ONS exploring ways to improve engagement, including potentially making surveys mandatory.