Япония видит резкое увеличение числа нападений на медведей: за последний год было совершено 219 нападений и погибло 6 человек. Japan sees surge in bear attacks, with 219 people attacked and 6 fatalities in the past year.

Число нападений медведей в Японии резко возросло: за последний год было совершено нападение на 219 человек, в том числе шесть погибших. Bear attacks in Japan have surged, with 219 people attacked in the past year, including six fatalities. Более 9000 медведей были пойманы в ловушку или вырезаны. Over 9,000 bears were trapped or culled. Этот рост связан с сокращением охоты из-за старения охотников и ужесточения природоохранных законов. The rise is linked to a decline in hunting due to aging hunters and stricter conservation laws. Министерство окружающей среды Японии работает над программами профессиональной подготовки и проведения учений, в то время как экологические группы рекомендуют буферные зоны и национальный план защиты для решения проблемы растущего числа медведей. Japan's Environment Ministry is working on training programs and bear drills, while environmental groups recommend buffer zones and a national protection plan to manage the increasing bear population.