Индийская чайная промышленность стремится получить правительственную помощь из-за роста издержек и задержек с субсидированием. Indian tea industry seeks government aid due to rising costs and delayed subsidies.

Индийская чайная промышленность, сталкивающаяся с финансовыми проблемами, на совещании высокого уровня обратилась за поддержкой к правительству. The Indian tea industry, facing financial troubles, has sought government support at a high-level meeting. Представители Индийской ассоциации по чаю обратили внимание на такие вопросы, как повышение стоимости перевозок и задержки с субсидированием, что сказывается на ликвидности чайных хозяйств. Representatives from the Indian Tea Association highlighted issues like rising shipment costs and delayed subsidies, impacting tea estates' liquidity. Несмотря на 18-процентное повышение цен на чай в 2021 году из-за более низкого уровня производства, доходы упали в результате снижения урожайности. Despite a 18% rise in tea prices in 2021 due to lower production, earnings have been hit by a decline in crop yield. Министр обратил особое внимание на качество производства, соблюдение и отсутствие каких-либо продлений для предстоящего закрытия производства чая, однако отметил, что высококачественные производители могут ходатайствовать о предоставлении исключений. The minister emphasized quality production, compliance, and no extensions for upcoming tea manufacturing closures but noted high-quality producers could apply for exemptions.