Великий серебряный жук, вымерший в Дорсете в течение 200 лет, вновь обнаруженный студентом. Great silver water beetle, thought extinct in Dorset for 200 years, rediscovered by student.

Великий серебряный жук с водой, который считается вымершим в Дорсете 200 лет назад, был вновь обнаружен Вреном Франклином, студентом-мастером Борнмутского университета. A great silver water beetle, considered extinct in Dorset for 200 years, has been rediscovered by Wren Franklin, a master's student at Bournemouth University. Найденный в Блэкмор Вейле, этот редкий жук, самый сильный в Великобритании, может вырасти до пяти сантиметров в длину. Found in Blackmore Vale, this rare beetle, the heaviest in the UK, can grow up to five centimeters long. Франклин надеется, что это открытие будет способствовать повышению осведомленности об угрозах для биоразнообразия. Franklin hopes the discovery raises awareness about biodiversity threats. Эти наблюдения указывают либо на длительное незамеченное присутствие, либо на недавнюю реколонизацию этого района. The sighting suggests either a long undetected presence or recent recolonization of the area.