Рождественский фестиваль Беверли отменяет оленеводческий парад из-за вспышки болезни скота. Beverley Festival of Christmas cancels reindeer parade due to livestock disease outbreak.

Фестиваль Рождества Беверли отменил свой оленеводческий парад из-за вспышки болезни Блутонга в Восточном Йоркшире, которая затрагивает скот. The Beverley Festival of Christmas cancelled its reindeer parade due to a Bluetongue disease outbreak in East Yorkshire, which affects livestock. Несмотря на отмену, на фестивале все еще будет присутствовать Санта, живой ледоруб, и более 125 кабин с едой, выпивкой и подарками. Despite the cancellation, the festival will still feature Santa, a live ice carving, and over 125 stalls with food, drinks, and gifts. Блютанг — это вирусное заболевание, распространяемое мошками, вызывающее такие симптомы, как хромота и скованность у животных, но не представляющее опасности для человека. Bluetongue is a viral disease spread by midges, causing symptoms like lameness and stiffness in animals but posing no risk to humans.