Несмотря на рекордные показатели, Великобритания испытывает нехватку медицинских сестер, при этом зависимость от иностранных медсестер сокращается. UK nursing faces shortage despite record numbers, with reliance on foreign nurses declining.

Соединенное Королевство сталкивается с острой нехваткой опытных медсестер, несмотря на рекордный показатель в 841 367 зарегистрированных медсестер и акушерок. The UK faces a critical shortage of experienced nurses despite a record 841,367 registered nurses and midwives. Профессия медсестер все чаще опирается на зарубежных кандидатов, однако процесс набора на работу в международные организации замедляется, и число лиц, присоединяющихся к ним, сокращается на 16,6 процента. The nursing profession is increasingly relying on overseas candidates, but international recruitment is slowing, with a 16.6% drop in joiners. Королевский колледж медсестер предупреждает о том, что реформы НСЗ не увенчаются успехом без более эффективного набора и удержания персонала, настоятельно призывая директивные органы рассмотреть возможность использования схем списания студенческих кредитов в целях увеличения числа местных сотрудников. The Royal College of Nursing warns that the NHS reforms will fail without better recruitment and retention, urging policymakers to consider student loan forgiveness schemes to boost home-grown staff.