Водители танкеров в аэропорту Эдинбурга рассматривают возможность забастовки из-за повышения заработной платы, угрожая путешествиям в отпуск. Tanker drivers at Edinburgh Airport consider striking over pay, threatening holiday travel.

Водители танкеров в Норт-Эйр, которые поставляют топливо в аэропорт Эдинбурга, рассматривают вопрос о забастовке в связи с отклоненным предложением в размере 4,5%. Tanker drivers at North Air, which supplies fuel to Edinburgh Airport, are considering a strike over a rejected 4.5% pay offer. Профсоюз Unite, члены которого поддерживают забастовку, предупреждает, что это может нарушить пик праздничного сезона полетов в такие места, как Нью-Йорк, Дубай и внутренние маршруты. The Unite union, whose members support the strike action, warns that it could disrupt peak festive season flights to destinations including New York, Dubai, and domestic routes. "Норт эйр", прибыльная компания, еще не предложила более выгодную сделку с оплатой труда. North Air, a profitable company, has not yet offered an improved pay deal.