В отчете подробно говорится о грубой небрежности акушерки, связанной со смертью ребенка и пропущенной сепсисом у матери. A report details severe negligence by a locum midwife linked to a baby's death and missed sepsis in the mother.

В докладе были выявлены серьезные недостатки в уходе, предоставляемом акушеркой-локум, в результате чего умер ребенок от дистоции плеча. A report found serious shortcomings in care provided by a locum midwife, leading to the death of a baby due to shoulder dystocia. Акушерка не выполнила надлежащих процедур, включая неадекватное наблюдение за матерью и ребенком. The midwife failed to follow proper procedures, including inadequate monitoring of the mother and baby. Акушерка-локум также неправильно воспользовалась послеродовой помощью, поскольку у матери не было признаков сепсиса. The locum midwife also mishandled postnatal care, missing signs of sepsis in the mother. В докладе рекомендуется организовать дополнительную подготовку акушерок и провести обзор Советом акушерок Новой Зеландии. The report recommends additional training for the midwife and a review by the Midwifery Council of New Zealand.